Protection Interpreter & Language Access Consultant (Vetted & Certified)
AI summary
Dira HR Solutions is hiring a part-time Protection Interpreter & Language Access Consultant in Nairobi to provide trauma-informed consecutive interpretation and translation for non-national victims of human trafficking, primarily Ethiopian, Eritrean, and Somali nationals. The role involves supporting social work intake, medical triage, legal aid, and police interviews across residential facilities and border points. The position offers a negotiable salary of KSh 30,000–45,000.
- Trauma-informed interpretation for victims of human trafficking
- Part-time rotating schedule in Nairobi
- Requires Amharic, English, and Somali language skills
- Diploma qualification with 1 year of experience
- Salary KSh 30,000–45,000 negotiable
AI job guide
Use this guide to check salary signals, requirements, documents, application steps and safety before you apply.
AI salary guide
Source salary availableThe source lists KSh 30,000 - 45,000 Negotiable. Confirm the final pay, benefits, contract terms and allowances directly with the employer before accepting an offer.
Can you qualify for this role?
- Required1+ years of relevant experienceThe job post includes a minimum experience signal.
- RequiredEducation or certification mentioned in the postThe captured text mentions education, a diploma, certificate, or licence.
- PreferredPractical evidence in no_experience, part_time, InterpreterThe tags and summary point to skills connected with this role.
- RequiredAvailability to work in NairobiThe vacancy is associated with this location.
- UnclearComfort with the Part Time contract termsConfirm hours, duration, probation and benefits at the original source.
Documents to prepare
- Likely requiredUpdated CV
- Role specificCover letter or short employer message
- OptionalProfessional references
- Role specificAcademic or professional certificates
- VerifyID or passport only after verifying the employer
Application tips for this job
- Place your strongest Protection Interpreter & Language Access Consultant (Vetted & Certified) evidence in the first half of your CV.
- In your cover letter or employer message, connect your experience to Dira HR Solutions and the role in Nairobi.
- Add concrete examples related to no_experience, part_time, Interpreter, ideally with measurable outcomes or clear responsibilities.
- Follow the instructions from BrighterMonday Kenya; avoid sending documents to unofficial contacts or copied links.
- Confirm the deadline, interview location and employer contact before sharing personal documents.
Source and safety check
- BrighterMonday Kenya
- Original source link available
- Application method is clear
- Deadline not specified
- No major risk signal was detected in the captured text.
Never pay for interviews, shortlisting, medical checks, uniforms, or job placement. Confirm every application at the original source before sharing personal documents. Report suspicious listing.
Interview preparation
- What experience makes you a strong fit for this Protection Interpreter & Language Access Consultant (Vetted & Certified) role in no_experience, part_time?
- How have you handled responsibilities similar to those in this job post?
- Are you available to work in Nairobi under the listed contract or schedule?
- Prepare examples with clear responsibilities, tools used and measurable outcomes.
- Review the source and research Dira HR Solutions before the interview.
Ask what the first priorities will be in the role and how success will be measured.
Similar jobs to consider
Use AI to apply better
After confirming the original source, use Career Assistant to check role fit, tailor your CV and prepare a cover letter or employer message.
Original source description
Protection Interpreter & Language Access Consultant (Vetted & Certified)
Dira HR Solutions
Community & Social Services
Today
Easy apply
New
Nairobi
Part Time
NGO, NPO & Charity
KSh
30,000 - 45,000
Negotiable
Share link
Share on WhatsApp
Share on LinkedIn
Share on Facebook
Share on Twitter
Share via SMS
Job summary
The Protection Interpreter Consultant will provide accredited, high-quality, trauma-informed consecutive interpretation and translation for non-national victims of human trafficking (VoTs)—primarily Ethiopian, Eritrean, and Somali nationals. Operating across the organization's residential facilities and
border operational points.
Min Qualification:
Diploma
Experience Level:
Entry level
Experience Length:
1 year
Language Requirement:
Amharic, English, Somali
Working Hours:
Part Time - Rotating Schedule
Applicant Location:
Kenya
Job descriptions & requirements
1.Trauma-Informed Interpretation:
Provide verbatim, first-person consecutive interpretation during social work intake,
medical triage, legal aid sessions, and police/DCI interviews.
Maintain absolute linguistic neutrality, refraining from summarizing, filtering, judging, or
offering personal advice to the victim.
2.
Document Translation:
Translate critical shelter documentation, consent forms, emergency signs, and rights
notifications between English/Swahili and target languages (Amharic, Oromo, Tigrinya, or
Somali).
Translate foreign identity papers, travel documents, or written statements needed for
legal and repatriation processes.
3.Cultural & Contextual Guidance:
Offer non-intrusive cultural context to the social work team regarding idioms, regional
nuances, or social taboos without compromising session objectivity.
4. Confidentiality & Safeguarding Compliance:
Sign and adhere strictly to the program’s Code of Ethics, Non-Disclosure Agreement
(NDA), and Kenya’s Data Protection Act (2019).
Participate in required pre-session trauma briefings and post-session debriefings with the
social worker to mitigate vicarious trauma.
KEY CONSULTANCY DELIVERABLES & RESPONSIBILITIES
1. Trauma-Informed Interpretation:
○ Provide verbatim, first-person consecutive interpretation during social work intake,
medical triage, legal aid sessions, and police/DCI interviews.
○ Maintain absolute linguistic neutrality, refraining from summarizing, filtering, judging, or
offering personal advice to the victim.
2. Document Translation:
○ Translate critical shelter documentation, consent forms, emergency signs, and rights
notifications between English/Swahili and target languages (Amharic, Oromo, Tigrinya, or
Somali).
○ Translate foreign identity papers, travel documents, or written statements needed for
legal and repatriation processes.
3. Cultural & Contextual Guidance:
○ Offer non-intrusive cultural context to the social work team regarding idioms, regional
nuances, or social taboos without compromising session objectivity.
4. Confidentiality & Safeguarding Compliance:
○ Sign and adhere strictly to the program’s Code of Ethics, Non-Disclosure Agreement
(NDA), and Kenya’s Data Protection Act (2019).
○ Participate in required pre-session trauma briefings and post-session debriefings with the
social worker to mitigate vicarious trauma.
For the full JD visit the link:https://bit.ly/3TPTtwR
HOW TO APPLY: kindly send your application by filling this form
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfMzOU2DsIzhO7BHUsE1mKWVFwa5qSlX8q13IJep6gwiZkl2A/viewform?usp=header
Log In and Apply
Important safety tips
Do not make any payment without confirming with the BrighterMonday Customer Support Team.
If you think this advert is not genuine, please report it via the Report Job link below.
Report Job